Vamos a abrir un curso cargado de actos culturales relacionados con el español y la cultura hispanoamericana:

- Festival MITO: concierto con músicas de compositores españoles el 14 de septiembre

- Palazzo Reale: Exposición sobre El Greco a partir del 11 de octubre

- Palazzo Reale: Exposición sobre Goya a partir del 31 de octubre

La vuelta al cole nos trae este curso una novedad: un blog especialmente dedicado a la agenda cultural milanesa. En él a mi manera haré publicidad de los actos culturales que ofrece la ciudad.

Sugiero unos cuantos eventos para el mes de septiembre:

-Jueves 15, a las 14,30: Visita guiada a las Gallerie d'Italia para ver "I marmi Torlonia"

-Sábado 24, a las 17, en el Teatro Litta: Concierto de guitarra española en el MITO.

-Ballet Oneguin en el Teatro alla Scala (varias fechas).

-Miércoles 27: ópera Madama Butterfly desde la ROH de Londres, retransmitida en directo en cines de Milán.

Prosigue en la cineteca Meet de la plaza Oberdan el ciclo de cine dedicado al cine español: el sábado 15 podréis ver Bienvenido Mister Marshall, de Luis García Berlanga.

Además os invito a ver la gran apuesta de España para los Oscars: El buen patrón, de Fernardo León de Aranoa, protagonizada por un estrepitoso Javier Bardem.

GRAND TOUR. SOGNO D’ITALIA DA VENEZIA A POMPEI

Información en las Galerías de Italia

Con il termine Grand Tour ci si riferisce al viaggio di istruzione e di formazione in Italia che, principalmente tra Sette e Ottocento, ha visto coinvolte non solo le élite europee, per cui aveva un valore iniziatico, ma anche uomini di chiesa, letterati, musicisti e artisti provenienti dall’Europa, dalla Russia, e poi dall’America, spinti da motivi professionali, per cui questa esperienza di viaggio diventava un’occasione di arricchimento e di svolta nella loro carriera. Si ritrovarono tutti a percorrere la penisola affascinati dalla varietà e dalla bellezza del nostro territorio ancora intatto e così diverso, nel suo splendore mediterraneo, da quello dei loro paesi d’ origine, dalla storia e dalla maestà delle nostre città, dai monumenti e dalle opere d’arte che facevano allora, come oggi, del nostro paese una sorta di meraviglioso museo diffuso. Lungo il percorso espositivo incontriamo quelle opere, paesaggi, vedute, ritratti, scene di vita, riproduzioni di monumenti antichi, commissionate o acquistate dai collezionisti stranieri che intendevano portare con sé il “sogno d’Italia” e celebrare quanto avevano ammirato. Tra Neoclassicismo e Romanticismo artisti italiani e stranieri, mai così numerosi sul nostro suolo, hanno esplorato luoghi e monumenti, hanno incontrato e ritratto persone, restituendoci nelle loro opere il senso della vita e dell’eccezionalità di un’esperienza irripetibile.

Para presentar su nueva novela, titulada Los vencejos, Fernando Aramburu estará en el Teatro Franco Parenti el jueves 28 de octubre, a las 18,30 de la tarde.

Más información, en este enlace.

Para adentrarse en la narrativa del autor vasco, aconsejo visitar esta página de nuestro blog.

Programa de la excursión a MONZA para la clase 3B:

• Salida de Porta Garibaldi a las 8,22
• Llegada a Monza a las 8,38
• Visita de la Capilla Teodolinda y la corona férrea: h. 9
• Visita guiada de Monza: h. 10 -11,30
• Comida a las 12 en el parque de Villa Reale.
• H. 13: Visita guiada de Villa Reale
• h. 15,45: Sala Real de la estación de Monza 
• Regreso a Milán: tren 16,50 con llegada a las 17,02 a Garibaldi

Dirección: Lluis Pasqual

Interpretación: Nuria Espert

En el 120º aniversario del nacimiento del poeta granadino, presentan un nuevo espectáculo a partir de Romancero gitano, un poemario como un mapa andaluz en el que se entrelazan lo romano, lo cristiano, lo árabe, lo judío y lo gitano. “Un libro antipintoresco, antifolklórico, antiflamenco”, como dijo el propio Federico en los comentarios que formarán parte de esta íntima velada teatral.

Publicado hace 90 años, el libro posee una enorme riqueza de imágenes y símbolos que aluden a vida y muerte, pasión y violencia, la tierra y el firmamento… La escritura de Lorca cobrará vida a través de la voz y la presencia escénica de Nuria Espert y la depurada puesta en escena de Lluís Pasqual, dos grandísimas figuras de nuestro teatro.

Basándose en la obra de teatro romántico del Duque de Rivas, Don Álvaro o la fuerza del sino (1835), Verdi compuso en 1862 esta ópera para su estreno en San Petersburgo. Nosotros podremos verla en los cines de Milán el martes 2 de abril. También se puede ver en los cines de España, como indica este artículo de El País. El enlace para descubrir las salas milanesas que lo proyectan es este.

Al Piccolo Teatro Studio, con la llegada de la primavera, llega también una obra de un dramaturgo espanol contemporàneo, Juan Mayorga. Se representarà en italiano desde el 21 de marzo hasta el 18 de abril..

La ópera La Traviata de Giuseppe Verdi

Parte I
Violetta Valery, una famosa cortesana, da una espléndida fiesta en su hogar parisino para celebrar su recuperación tras una enfermedad. Gastón, un conde, ha llevado consigo a su amigo, el joven noble Alfredo Germont, quien anhelaba hacía un año conocer a Violetta.

Alfredo, para acercarse a Violetta primero le expresa su preocupación por su frágil salud y luego le declara su amor por ella. Violetta lo rechaza pero le da una camelia, diciéndole que regrese cuando la flor se haya marchitado. Después de que los invitados se retiran, Violetta contempla la posibilidad de una relación real, con amor verdadero, pero finalmente rechaza la idea. Ella necesita libertad para vivir la vida, día y noche, de un placer a otro.

Parte II
Unos pocos meses después, Alfredo y Violetta juntos viven una idílica existencia en una casa del campo, en las afueras de París –Violetta se ha enamorado de Alfredo a pesar de sí misma. Ella ha abandonado completamente su antiguo estilo de vida. Cuando Alfredo descubre, sin embargo, que Violetta ha vendido sus pertenencias para mantener su vida en el campo, se apresura a ir a París para rectificar la situación. Durante la ausencia de Alfredo, el padre de éste visita a Violetta y le dice que la relación con su hijo ha destruido el futuro de Alfredo y la fortuna de su hermana (la reputación de Violetta como cortesana ha comprometido el apellido Germont). Con crecientes remordimientos ella escucha las patéticas palabras del anciano Germont y, por medio de su influencia, deja a Alfredo, dándole como explicación un deseo de su antigua y salvaje existencia.

Parte III
Con el fin de vencer su dolor, Violetta se sumerge más profundamente que nunca en su anterior estilo vida. Poco tiempo después, Alfredo afronta a Violetta en una fiesta y la avergüenza delante de los demás invitados al arrojarle dinero – el cual él dice que le debe por los servicios rendidos mientras vivían juntos en el campo. (Él no sabe acerca de la visita de su padre y cree que Violetta lo ha dejado por otro hombre). Violetta, superando su enfermedad y su pena, se desmaya. Germont entra y reprocha a Alfredo que trate a una mujer tan irrespetuosamente. El barón Douphol, el acompañante de Violetta, reta a Alfredo a un duelo. Violetta recupera la consciencia y declara su amor por Alfredo.

Unos pocos meses luego de la fiesta, la tuberculosis ha confinado a Violetta a la cama. El anciano Germont le envía una carta que dice que ha informado a Alfredo del sacrificio que ella ha hecho por él y su hermana. Alfredo (regresando del exilio luego de herir al barón durante su duelo), se apresura a llegar a su lado, entendiendo que Violetta se ha sacrificado por él, y le ruega que lo perdone. Ella muere en sus brazos.

El 19 de febrero a las 15 iremos a las Gallerie d'Italia para realizar una visita guiada en inglés a la exposición sobre la pintura romántica.

Del 8 al 11 de noviembre en el Piccolo Teatro Grassi de la calle Rovello, la Compañía Nacional de Teatro Clásico se exhibe con una comedia de enredo de don Pedro Calderón de la Barca (1600-1681): La dama duende.

El espectáculo será en español con subtítulos en italiano. No os la perdáis, por favor!

Más información en este enlace.

El escritor catalán Eduardo Mendoza habla de la delicada situación catalana, enrevesada, conflictiva, irresuelta. He aquí un vídeo de su intervención.

El País Semanal del 19 de noviembre ha publicado un extenso reportaje sobre el campo de concentración que la clase 4B va a visitar en febrero.

No pudimos organizar la excursión de clase a Mantua durante el curso, pero os invito a visitar pronto (por vuestra cuenta o juntos) esta maravillosa ciudad, joya del Renacimiento, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2008. Habrá nuevas ocasiones, aparte del fantástico ciclo de música de cámara Trame sonore 2017, que en los primeros días de junio ha llenado de buena música los rincones más hermosos de la ciudad. Os aseguro que la ciudad mantovana merece una visita detallada. Mirad esta galería de fotos y os convenceréis:

En mi infancia, MAYO era el mes de las flores y cada día llevábamos flores a la ermita de la Virgen, flores del campo recogidas en ramilletes. Veo que, a pesar del anómalo tiempo de esta primavera otoñal que este año nos toca, también en Milán se recuerda con iniciativas la importancia del mundo vegetal y la belleza de las flores. Mirad la fantástica semana de iniciativas del Jardín Botánico de Brera y del de Città-Studi: obviamente, para hacerlo más atractivo, no podían no darle un nombre en inglés, Fascination of Plants Day. O dicho en castizo castellano Día Internacional de la Fascinación por las Plantas 2017,  que se celebra el 18 de mayo.

Con el viaje de intercambio a Middelburg y la Semana Santa, se nos ha pasado prácticamente todo el mes de abril sin publicar actos culturales de la ciudad. Se nos ha pasado el Tiempo de libros, se nos ha pasado el Día del libro... pero aún podemos celebrarlo en el Instituto Cervantes el jueves 27 de abril.

Espero que no dejéis pasar esta última oportunidad de ver las estampas japonesas. He recogido una colección de su web de facebook: Hokusai, Hiroshige, Utamaro. Aquí las tenéis:

Gracias a la iniciativa de la clase 5F, hoy hemos podido escuchar el testimonio de una superviviente de Auschwitz, Liliana Segre, en el Teatro Arcimboldi.

Desde el 25 de noviembre de 2016 hasta el 5 de marzo de 2017 será posible visitar en las Gallerie d'Italia de la Plaza de la Scala una exposición dedicada a dos artistas venecianos que nos legaron maravillosas vistas de su ciudad: Canaletto y su sobrino Bellotto. La muestra presenta unas cien obras, confrontando a menudo los cuadros del maestro con los de su sobrino y discípulo. Pero no solo veremos imágenes de la Venecia "settecentesca", sino que podremos admirar también vistas de Milán, Roma, Desde o Varsovia, pues la exposición cubre todo el periplo vital de ambos artistas (Canaletto estuvo al servicio de un noble inglés diez años, mientras que Bellotto viajó más y pintó cuadros de todos los lugares por donde pasó y donde trabajó)

Por fin ha llegado el gran día: la 3B estrena diciembre con una visita muy anhelada, vamos a ver las estampas japonesas expuestas en Palazzo Reale. Nos hemos preparado con vídeos de la red y con la fantástica exposición de algunos alumnos de 5 que nos ilustraron en clase algunos detalles cruciales de la muestra. 

Se pueden descargar las estampas de Hokusai en esta página web: http://www.katsushikahokusai.org/

He aquí una selección de las obras vistas en la exposición el 1 de diciembre.

Podéis visitar la web de la muestra aquí: http://www.hokusaimilano.it/

Para más información, visitad la web siguiente: www.lavenaria.it

Mientras tanto en Madrid ha estado abierta la exposición del Museo del Prado dedicada al quinto centenario del pintor flamenco El BOSCO (Hieronymus Bosch), genial autor del tríptico "El jardín de las delicias". El domingo 25 de septiembre se clausuró la muestra, tras haber recibido más de medio millón de visitantes. Para acercarnos a la obra del Bosco, he aquí unos vídeos publicados en la web del Museo del Prado.